蜜袋鼯的聲音『翻譯』

『翻譯』蜜袋鼯叫聲所代表的意義:039:

蜜袋鼯會發出很多種聲音，假如你非常靠近的聽，你會聽到那些聲音的不同

狗叫聲 Bark -
這是個很有趣的聲音，它聽起來像小小狗的叫聲。
現在仍不知道它所代表的意義。
你必須更加注意那時你的蜜袋鼯週邊是否發生了什麼事，
並且聽看看是否有其他噪音，即便是在遠處有一個不清楚的噪音。
也許你會有些idea知道它所代表什麼。

1. 有人說，這是他們在呼叫別的同夥或同伴

2. 引起他們的"主人"的注意。
我知道一個女生，她的小蜜會在半夜對著她發出小狗叫聲，當她看著他慢慢爬爬進他的小袋子時，
他會持續的叫，直到她真的把他搖到睡著。
當她停止，他會再繼續叫。因此她會搖著他直到他睡的更熟。
這是被寵壞的小蜜。
(註：搖，大概就像搖嬰兒一樣吧)

3. 有人說，這是警告聲。當第一個小蜜對某個也許造成威脅的東西感到害怕時，牠可能會叫。
我知道有一個主人說，每次他的狗靠近小蜜的籠子時，小蜜就會叫，直到主人過來把狗帶離房間。

4. 說故事。顯然這是我最喜歡的說法。
我們有時會有四隻小蜜同在一個籠子裡，蜜媽媽、蜜爸爸和小朋友。
當全部都在外面玩的時候，蜜爸爸會叫，其他人會停止動作，就他們的位置停止不動，
並專心的聽著，直到爸爸叫完。
我們稱做這個叫說故事時間。

5. 回應遠方的聲音。我們有一些小獵犬待在外面。
有一天晚上，其中一隻小獵犬在叫，我們的小蜜卻叫回去。
在第一個小時聽到時實在太可愛了，但是之後卻一直持續，叫來叫去。
我要其中一個閉嘴，結果另外一隻繼續叫，來回叫了一個半小時。
最後我只好開收音機才能睡。


低沉的嗚嗚顫抖聲 Purr -
這個聲音很像小小貓的低沉的嗚嗚顫抖聲。
它非常微弱而且有條理。它是一種滿足的聲音，就像小貓一樣。
這個聲音也是很少人有機會去聽到的。
因為它很小聲，除非小蜜很靠近你。例如當牠在你胸膛的口袋裡，才可能有機會去聽到它，
前提是你的小蜜跟你之間建立著良好的信任感。
(註：來源連結的聲音檔案必須把音量提高，麥克風是直接放在旁邊，並把音量提高150%。


暴怒 Crab -
短促的咬，是牠們唯一的防護。
這是個有趣的聲音，它聽起還蠻像在晚上的蟬叫。發展的音調逐漸降低。
這非常大聲，並使牠們聽起來好像比實際上的大隻。
當你聽到這個聲音，不要動，不要往後拉，也不要向前進。
原因很簡單。你要他們信任你。假如他們發出這個聲音，代表還沒有信任。
假設要翻譯，這代表『離我遠一點，我很怕死』


嘶嘶聲 Hissing -
這也是要根據現在他們所處的位置和他們在做的事才能判斷的聲音。
所以我會盡力去試著作解釋。

1. 它聽起來很像蛇(前進還是分娩)所發出的嘶嘶聲。非常短促，而且不慌忙的發出嘶嘶聲。
當他們發出這種聲音時，看看他們，這可能是便秘的聲音。這跟嘶嘶聲之間是非常截然不同的。
假如尾巴騰空垂直豎起來，而且他們看起來拱起身子，
這表示他們有一段辛苦的上廁所時間，而且這個問題需要去矯正一下了。

2. 這個聲音跟上面那個很像但是有一些間隔，而且音調有些不同。
基本上，這可能是討厭的聲音，代表他們不喜歡某些東西。

3. 這聲音是長長的一個氣聲。我曾經聽過這個，當其中一隻走到靠近另外一隻的別隻時。
(聲音很長，而且變久。)
你可以實際上的聽到嘶嘶聲是由吸氣如同正常呼氣般來的。
解釋，這代表『馬上過來這裡』。


喀喀響 Chattering -
這聲音比較像松鼠的喀嗒聲，非常短，非常快的敲。
我們通常在每個早晨，當我們男生(人類)走靠近籠子時聽到。
我們解釋這個叫做『早安』或是『哈囉，很高興見到你』。

喳喳叫 Chirp -
這聽起來很像gurbuling的聲音，通常(但不是一定)是在吃牠們喜歡的食物的時候聽到的。
這個擷取到的音量有加大，
很多次有許多好的想法去想說這個聲音是什麼。明確的一個有內容的聲音。
(註：最後一兩句實在不知道他的意思)

哭 Crying -
這個聲音通常都是小幼蜜發出的，或是小蜜到了新家，在哭著找媽媽和/或是家人。

唱歌 Singing -
母蜜媽媽會在寶寶在育兒袋裡的時候唱歌，這是非常甜美而且有節奏的聲音。
而且你能明確的說，她是在唱歌給牠們聽。
它聽起來非常像chruble(這啥)，而且會改變音調和聲音。
很像我們的音樂，不會有重複的。
每次我聽到這個，我知道，這是我聽過最美好的聲音了。


爭鬥/交配 Fighting/Mating -
現在，如何去說它們的不同，是取決於你的小蜜。

1. 交配 -
顯然，假如你有一隻公蜜跟母蜜在一起，到了可交配的年紀了，牠們會這樣做。
這是他們交配過程的一部份，而且會持續很長一段時間。
我知道這個會讓我發瘋，這對人而言非常尋常去相信公蜜和母蜜會在這個時候爭鬥。
但是這是它的全部。
從你聽到這個聲音開始，你大約可以計算16天之後，會有小幼蜜在育兒袋裡了。

2. 爭鬥 -
非常尋常的聲音，BetsyCC 稱這個做『從我的臉拿開你的腳』聲音。
這個在兩隻小蜜之間有惱怒的聲音。
這個聲音假如焦躁或是爭鬥，通常不會持續很長一段時間。
假如你介紹一對蜜袋鼯認識，而且不會確定牠們有辦法一個人待著，
要確定你有緊盯著牠們，這個聲音可能代表其中一隻的死亡。
當兩隻小蜜在建立他們的統治地位時，這也是個統治的信號。


翻譯：http://blog.pixnet.net/azier/post/12197188
原文：http://blog.pixnet.net/azier/post/5860093
來源：http://www.sugargliderinfo.com/sounds/  (現在已經死了)

[ 本帖最後由 茵茵 於 2008-7-21 11:59 AM 編輯 ]